He Kōwhiringa ki te AI o ngā Kamupene Hangarau Nui · Tuhinga 7 o te 7

Ngā Kupu e Tangohia Ana e Mātou

I whakapau mātou i ngā tuhinga e ono kia kore ai e kōrero tētahi kupu. Anei te take, ā, he aha hoki i taea ai e mātou te kōrero ināianei.

Whakarāpopototanga. He kupu kotahi tika hei whakamārama i tēnei raupapa: mana motuhake. Kua karo mātou i te nuinga o te wā i taua kupu, nā te mea kua uaua kia rangona — kua taumaha, kua whakamana tōrangapū, ā, e whakama ana ki ngā tāngata tonu e hiahia ana ki tāna e kī nei. Nō reira, i whakatau mātou: ka tīmata mā ngā kupu māmā (whakahaere, tiaki, rangatiratanga, tō ake) kia whiwhi ai i te kupu taumaha mā te whakaatu, ehara mā te whakapuaki noa iho. I muri i ngā tuhinga e ono, ka puta ko ia kupu māmā he wāhanga nō te kupu nui ake, kua tauritia ki tētahi pūnaha ka taea e te kaipānui te tohu. Ka kohikohi tēnei tuhinga whakamutunga i ēnei kupu, ka ingoa i ngā kupu tawhito i kawe i te tikanga i mua rawa atu i te tae atu o te ahumahi hangarau ki reira, ā, ka kī noa i te kupu, nā te mea kua whiwhi kē tātou i taua kupu ināianei.

Tikiake te PDF Whakaaturanga hei Slides PDF Whakarāpopoto

Ngā karere matua — pāwhiria tētahi rārangi kia pānui i te wāhanga

He aha i waiho ai e mātou te kupuHe kupu tika mō ēnei mea katoa — rangatiratanga — ā, i whakatau mātou kia kaua e tīmata ki taua kupu.

Kua whakamahia tēnei kupu mō ngā kaupapa tōrangapū; ka wehi ngā tāngata i mua i te taenga mai o tōna tikanga.
Tō mātou peti: ārahi mā ngā kupu māmā, whiwhi i te kupu taumaha mā te whakaatu.
Ka whakatau tēnei tuhinga whakamutunga i taua peti.

Ka taea e te hunga e karanga ana i tētahi kupu te whakangaro i taua kupu. He ariā māmā te kupu rangatiratanga: te mana ki te whakahaere i ngā mea nōu. Engari, kua noho ia mō te tekau tau ki ngā tōrangapū rohe, ki ngā amuamu, ki ngā nekehanga kāore he hononga ki tētahi hāhi e pupuri ana i āna ake pūrongo. Ka rongo te tangata whai whakaaro, ka wiri ia, ā, ka puta te wiri i mua i te tikanga. Ko taua wiri e pupuri ana i te hunga i tawhiti atu i tētahi mea ka whakanuia e rātou i raro i tētahi ingoa mārie ake.

Nō reira i whakatau mātou i te tīmatanga kia kaua e ārahi mā taua kupu. Ka ārahi mātou mā te tikanga o taua kupu, i roto i te reo māmā, ā, ia wā ka herea ki tētahi mea tūturu kia kore ai e hiahiatia e te tangata kia whakapono noa. Ka oti i ngā kupu māmā te mahi; ko te kupu taumaha, mēnā ka whakamahia, ka tae hei whakamutunga, i whiwhi mā ngā tuhinga whakaaturanga e ono. Koinei te whakatau o taua peti.

He aha i whakaroa ai mātou i te kupuKo te tīmata ki tētahi kupu kua taumaha te tikanga he tono whakaae i mua i te whakaatu i tētahi mea — koia tonu te nekehanga "whakawhirinaki mai ki a mātou" e kore mātou e whakaae.

He kupu taumaha i te tīmatanga he oati kāore e taea e te kaipānui te whakamātau ināianei.
He kupu whai tōrangapū e wehewehea ana te rūma i runga i te tōrangapū, ehara i runga i te tangata e raru ana.
Ko te ture: whakaaturanga tuatahi, kupu tuarua — kaua rawa e huri.

Ko te āhua hokohoko, kia ārahi koe ki tō kerēme nui rawa atu. I mahia e mātou te mea kē i runga i te whāinga, ehara i te mea nā te mataku. He kupu pērā i te "rangatiratanga" ka whakamahia i te tuatahi he oati kāore e taea e te kaipānui te whakamātau i tēnei wā; e tono ana kia whakaae i mua i tōna whakaaturanga i tētahi mea. Koinei te nekehanga e whakahē ana tēnei raupapa ina mahia e Big Tech ("whakawhirinaki mai ki a mātou"), ā, kāore mātou i hiahia ki te whakahou i tēnei ki ngā kupu whakahirahira ake.

I reira hoki tētahi hunga whakarongo kāore mātou i hiahia kia ngaro. Ko te hunga tino pea e hiahia ana ki ngā mea e hanga ana mātou (he poari tūao, he tari ā-rohe, he rōpū mahi tahi motuhake, he rōpū e aro ana ki te haumaru i roto i tētahi whakahaere nui ake) ehara rātou i te nuinga o ngā kaiwhakapono tino kaha. He raru whaihua tā rātou: kei tētahi atu ngā rekoata me ngā taputapu a rātou. Ki te ārahi koe ki tētahi kupu tōrangapū, ka wehewehea te rūma e ngā tōrangapū. Ki te ārahi koe ki te kī "ka noho āu ake ōu rekoata", ka wehewehea te rūma e ai ki te tangata e raru ana, ā, koinei te wehewehe e hiahiatia ana e koe.

Nō reira, he māmā te ture: kupu māmā tuatahi, kupu taumaha kotahi anake ina tae te pūnaha ki runga i te tēpu. Whakaaturanga i mua i te kupu.

Te kaupapa i kawea e ia kupu māmāTiaki, herea, ka taea te whakamarumaru, kei roto i te horopaki, hononga ā-rohe, whakahaere ā-tinana — e ono ngā kupu māmā, kotahi kupu i wehea.

Ka whiwhi ia tuhinga i tētahi wāhanga: kei a koe; e mōhio ana ki tōna wāhi; ka whakamana te rekoata i a ia anō.
Tō tauira, ehara i te mea noa; hono atu, kaua e ngaro; he tirotiro e whakahaere ana i a ia anō.
I te taha ki te taha, ehara rātou i ngā āhuatanga e ono — he kupu kotahi, e whakaaturia ana ā-wāhanga kotahi.

Tirohia whakamuri i te raupapa, ka taurite ngā kupu māmā ki te mea kāore anō kia ingoaia e mātou.

Tiaki (tuhi tuatahi): kei a koe te pupuri. Ka rere te tauira i runga i ngā hanganga e whakahaerehia ana e te hapori, ā, kāore ngā raraunga e puta atu. Ka tīmata te mana i te pupuri.
He here (tuhi tuarua): kua aukatia te AI kia kaua e whakatau i ngā mea mā te tangata anake e whakatau. Ehara i te mea ka ranea te pupuri i te taputapu; me whakautu ia ki a koe, ehara i te mea ka huri kē.
He pūrongo e taea te tiaki (tuhinga tuatoru): ngā whakawhitiwhiti kōrero a te poari kua hainatia, e kitea ana mēnā ka whakarerekēhia, ka puritia te whakaaro hei mea a te tangata, ā, ka taea te tango i ngā whakawhitiwhiti kōrero mō tētahi whakataunga kotahi i runga i te tono. He mana whakahaere e taea ana te whakaatu i āna mahi.
Kei te tūnga, ehara i te toharite (tuhi tuawhā): he tauira kua whakaritea ki tō hapori, ehara i te toharite o te ao. He motuhake tonu te rangatiratanga: tēnei wāhi, ēnei tāngata, tēnei rekoata.
Uniana i runga i ō tikanga (tuhi tuarima): Ngā kāinga e hono ana mā te whakaaetanga ā-taha-rua, ka taea te whakakore, ā, kua whakaaetia, kāore tētahi taha e whakauru i tētahi atu. He hononga, he huarahi putanga hoki ā ngā rangatira motuhake; kāore ēnei ā te hunga whakawhirinaki.
Te tirotiro kāore he aroturuki (tuhi ono): he pou mana whakahaere e pūrongo ana i te hauora, ā, kāore rawa e pānui i ngā ihirangi a ngā mema. He mana whakahaere e tiaki ana i a ia anō.

Te tiaki, te herea, te ārai, te tūnga, te hononga, te whakahaere ā-tinana: kotahi te kupu, i wehea kia taea te whakaatu wāhanga kotahi i ia wā.

Sunlight through a nīkau palm canopy, Aotearoa New Zealand

Ngā kupu tawhitoNā Rangatiratanga, kaitiakitanga, mana, whanaungatanga i ingoa i ēnei i ngā rau tau i mua i te kapua — ka whai mātou, ehara i te ārahi.

Ko ngā toi tuku iho he mea kawe kawenga, ehara i te whakapaipai.
Ko te kaitiaki e haere tahi ana me te rekoata he whakamārama tika, ehara i te whakataukī.
Kei te whakahou anō te umanga i te kitenga i ngā mea i mau e ēnei hapori hei mātāpono tuatahi.

Ehara mātou i te tuatahi ki te hiahia i tēnei kupu, ā, he kupu pai ake ā ngā tāngata i mau tuatahi i a ia i ā mātou.

Ko te anga i hangā ai tēnei tūāpapa e ū ana ki Te Tiriti o Waitangi, ā, ka nama, me te tiaki me te whakamōhio, i ngā whakaaro i tapaina ēnei ariā i ngā rau tau i mua i te mea ka taea te rangatiratanga i te kapua:

Rangatiratanga: te mana o te iwi ki te whakatau i ā rātou ake take.
Kaitiakitanga: te tiakitanga, te haepapa tiaki e haere tahi ana me tētahi mea taonga, ā, e here ana i te tangata e pupuri ana i taua mea.
Mana: te mana me te honore e hono ana, te tū rangatira kāore e taea e te whārangi tautuhinga a te kaihoko te tuku.
Whanaungatanga: te whatunga hononga e whakahaerehia ai te mana i waenga i te tangata, nā te mea kāore e mau takitahi ana.

He mea tautoko ēnei, ehara i te whakapaipai. Ina kī ana te tuhinga tuatoru ka haere tahi te kaitiaki me te rekoata, kua herea ki roto i a ia e tētahi mara hainatia e ora tonu ana ahakoa ka tohatohahia te rekoata, koinei te whakamārama tino tika mō ngā mahi a te hanganga, ā, i noho kē te reo hei kōrero mō tērā. I te tau 2026, kei te āta, kei te utu nui hoki te ahumahi hangarau e kitea anō ana me whai kaitiaki te raraunga, me noho te mana whakahaere o tētahi pūrongo ki te hunga nō rātou taua pūrongo, ā, me kawe e tētahi mea whai uara ngā haepapa ki te hunga i ahu mai ai. Kua roa kē ngā hapori o konei e pupuri ana i tēnei hei mātāpono tuatahi. Kei te whai mātou, ehara i te ārahi, ā, ko te mea pono kia kī pēnei.

Poppies and cosmos backlit at sunrise above the plains, Aotearoa New Zealand

Te whakahoki maiKa taea e mātou te kī "rangatiratanga" ināianei nā te mea i whiwhi mātou i a ia — ia wā ka tauritia ki tētahi mea ka taea e koe te tirotiro.

Whakahokia te kupu mā te hono ki tētahi pūnaha tūturu, ehara i te mea mā te karanga noa.
He kupu kua whiwhia, he uaua ki te whakangaro: he mea tūturu ka taea e koe te tirotiro, ehara i te kare ā-roto.
Kua mārama mātou mō te rautaki puta noa i te wā — he rautaki me huna e koe, ehara i te mea hei whakahaere.

Nō reira, ānei, i te mutunga, te kupu, mārama noa: ko te rangatiratanga te mea e tukuna ana e te Hapori. Rangatiratanga matihiko mō tētahi hapori — te mana ki te whakahaere i āna ake rekoata, āna ake ture, me āna ake AI, i runga i te whenua e whakahaere ana ia.

Ka taea e mātou te kī ināianei nā te mea ko te rerekētanga i waenga i te whakapuaki i tētahi kupu me te whiwhi i taua kupu, he rite ki te rerekētanga i waenga i tēnei raupapa me tētahi whakataukī. Kāore mātou i tono kia whakaae koutou ki te kupu "rangatiratanga" hei haki. I whakaatu mātou ki a koutou i tētahi pūrongo kāore e taea te tuhi anō i te huna, tētahi tauira e oma ana i runga i te whenua rangatira, ehara i te kapua o tētahi kaiwhakarato kapua nui, tētahi kotahitanga ka taea e koe te wehe atu me te kore whiunga, tētahi AI kua aukatia kia tuhi i ngā take a tō poari. Ko ia he wāhanga o te rangatiratanga ka taea e koe te tirotiro. Ina whakakotahitia, ka whiwhi rātou i te kupu. He tino uaua ake te whakangaro i tētahi kupu kua whiwhia, nā te mea ehara ia i te kare ā-roto e hono ana ki tētahi pakanga; he whakamārama tēnei mō tētahi mea e whai hua ana.

Koinei anake te momo tiki anō pono. Ehara i te kī kaha ake i te kupu i runga ake i te hunga i utaina ai, engari ko te hono tonu ki tētahi mea tūturu, ia wā, kia puta ai i tō hinengaro, i tēnei horopaki, he rēkōrda kua hainatia, he tauira kua tiakina, he hapori e tū motuhake ana, kaua he rohe, he amuamu rānei. Ka ngaro haere te wehi i te wā ka mutu te kupu hei kerēme, ā, ka noho hei kōrero pono ka taea e koe te tirotiro.

Kua mārama mātou mō tēnei rautaki i ngā wā katoa, nā te mea he rautaki me huna, kāore pea e tika kia whakamahia. I tīmata mātou ki ngā kupu māmā kia tae atu ki te hunga e hiahia ana i te whakautu māmā, i waiho te kupu taumaha hei tāpiri i muri mai kia tautokohia, ā, ka tiki anō i nāianei, pēnei i te tiki i tētahi taputapu kua whiwhi koe i te mana ki te whakamahi.

A fiery sunset over a harbour and hills, Aotearoa New Zealand

Ko te take matuaKa whakahokia mai tētahi kupu mā te whakamana i a ia i ngā wā maha, kia kore ai e mau tonu ngā hononga tawhito.

He pai ake kia mau koe i tō ake rekoata, ā, kaua rawa e kī i te kupu, i te mea he pai ake tērā i te kī i te kupu, ā, kāore he mea e mau ana.
Mō te hunga e hiahia ana ki te kupu, me whakarite kia whai tikanga tōna hei turanga mā rātou.
Ehara i te mea me whiriwhiri koe i waenga i te AI a Big Tech me te kore AI — ka taea e koe te tū motuhake.

Ehara i te mea ka whakahokia mai tētahi kupu mā te whakahāngai anō. Ka whakahokia mai mā te whakamana i a ia kia tika i ngā wā maha, kia kore ai e mau tonu ngā hononga tawhito. He pai ake ki a mātou kia kaua tētahi hapori e kī i te kupu "rangatiratanga", engari kia mau tonu ki tōna ake rekoata, tauira, me ōna ake ture, i te mea he pai ake tērā i te kī i te kupu kotahi rau ngā wā, ā, kāore he mea e mau ana. Mō te hunga e piki haere ana, he hunga whai mātāpono, e hiahia ana ki te kupu, e hiahia ana mātou kia whai tikanga tūturu ai: ehara i te tūnga i roto i tētahi pakanga ahurea, engari ko te whakamārama mārama noa mō ko wai e pupuri ana i te aha.

Ehara i te mea me kōwhiri koe i waenga i te AI a Big Tech me te kore AI. Ka taea e koe te pupuri i tō ake, ā, ko tērā, i te mutunga iho, te kupu kotahi anake mō tērā.

He mea ka taea e koe te whakatuwhera, te tirotiro māu anō ngā kōrero katoa o tēnei raupapa: whakamātauria te whakaaturanga o Villages i mysovereignty.digital/demos.html, rānei whai i te akoranga whakahaere kore utu i mysovereignty.digital/course.html.

Ko The Village he pūnaha e rere ana, ehara i te pukapuka pānui — ia kerēme i roto i tēnei raupapa e tohu ana ki tētahi mea kua tukuna; tirohia ki mysovereignty.digital. E whakamārama ana te tūāpapa o te anga ki Te Tiriti o Waitangi me te rangatiratanga, te kaitiakitanga, me te mana i roto i āna uara kua whakaputaina. — John G. Stroh, My Digital Sovereignty Ltd., Hune 2026.