He whakarāpopototanga. He tuhinga tēnei mō tētahi kupu kotahi. Kua āta whakamahiate rangatiratanga ki roto i te whakataetae a ngā mana nui, ā, kua riro māna te tikanga o te āheinga ki te hanga, ki te rangatōpū, ki te whakataetae kaha ake — te mana ki te rangatira i tētahi hangarau. He huarahi pai ake hei pupuri i te kupu, ina whakanohoia ki te taha o te mana tika — te mana tika e tonoa nuitia ana kia kawea e ia. Ka mārama te rangatiratanga e tika ana kia hiahiatia: ko te mana whakahaere a te hapori ki ngā raraunga me ngā pūnaha e mahi ana ki runga i a ia, e pupuritia ana me te mana tika, i te taumata ā-tangata, he hononga ā-rōpū, ehara i te whakataetae, ā, kāore rawa e tuku. Ka whakawhānui te tautohetohe i ngā kōrero a Alvin Wang Graylin, kaua e whakahē i a ia — he ara kē, ehara i te ara whakahē; he tika āna kōrero he tūturu, he mōrearea hoki te omaoma — ā, ka tono ki ngā kaipānui o te Hauāuru kia mahi i tētahi mea kua whakangungua rātou kia kaua e mahia: kia huri i taua tirohanga amuamu kotahi e waiho ana mō Haina ki runga i te United Ngā Kāwanatanga, me te anga o te whakawhirinaki anō hoki, me te whakaute ki ia rōpū, ā, kāore he riri ki a wai. Ka kati tēnei me tētahi whakaaturanga ora, i tangohia i ngā rā i tuhia ai.
Mo te rua tau, kua whakaritea te korerorero a te marea mō te mātauranga hangarua hei whakataetae i waenga i ngā mana e rua. Ka kōrerotia ki tētahi whenua iti, ki tētahi rōpū ā-rohe, ki tētahi hapori, he pātai noa iho ā rātou kōwhiringa mō te ū ki tētahi taha: te pūnaha Amerikana, te pūnaha Hainamana rānei. Mēnā ka hanga koe ki runga i tētahi, me whakaae koe ki āna tikanga; mēnā ka hanga koe ki runga i tērā, me whakaae koe ki āna tikanga.
Ko Alvin Wang Graylin — he tohunga hangarau kua toru tekau tau e whakahaere ana puta noa i Amerika me Haina — kua whakatakoto i te take tino mārama rawa atu hei whakahē i tēnei anga, ā, he tika ia. I a ia e tuhi tahi ana me Paul Triolo, e kī ana ia "kei te kaha haere te whakaahua i te whakataetae AI i roto i ngā tikanga herekore o te haumarutanga ā-motu, hei kēmu painga-kotahi," ā, "kāore e taea, kāore hoki e puta he toa mō te wā-roa mēnā ka haere tonu te kaha o te whakataetae i tōna ara o nāianei." He tino tika tana whakatikatika: kei te aro nui ki te kupu mahi hē. "I tēnei oma," tāna tuhi, "ka toa te whakamahinga i te auahatanga. Ka toa te tohatoha i te rangatiratanga." Ka tūtohu ia i tētahi mahi ā-ao "pērā ki te CERN mō te AI," "ka kawe mai i te nui ake o te uara ki te ao, me te mutunga rangimārie, i tētahi Kaupapa Manhattan mō te AI."
Titiro ki te kupu e whakaekea ana e Graylin. Ehara i te rangatiratanga. Ko te rangatōpū — te whai kia riro he ārahi kāore e taea te whakakore, he ārahi mō ake tonu atu. Kei te tūpato hoki ia mō ngā utu o te wehe i te ao: mā te wehe i te pūnaha AI ki ngā ao whakataetae, e whakatūpato ana ia, "ka waihanga noa iho i ētahi atu wāhi haumaru hei huna, hei patu hoki mō ngā tangata kino." Koinei te tirohanga whai whakaaro o tētahi e mōhio ana ki ngā pūnaha e rua i roto i a rātou, ā, ka tīmata te kaupapa Villagemā te whakaae ki ēnei kōrero katoa. Ko te hinengaro o te pōraruraru me te rangatiratanga te ārai, ehara i te hangarau.
Me tūpato ahau, ahakoa, kia kaua e hē te whakaaro, ka rite te tautohe ki te whakataetae ki te whakahē i taua whakataetae. Ehara te whakataetae i te hē hei whakatika; he whakamārama tika tēnei mō ngā mea e puta ake ana — nā Graylin rāua ko Triolo i tuhi hei whakaoho mō tēnei take tonu — ā, kua mārama ake anō i ngā marama kua pahure. I Maehe 2026, i patu e ngā rorohiko rererangi a Īrana ngā pokapū raraunga a Amazon i te United Arab Emirates me Bahrain, koinei ngā patu hōia tuatahi i mōhiotia ki runga i ngā hanganga o tētahi kamupene nui rorohiko o Amerika, ā, kua noho ināianei ngā hanganga raraunga matua, i te rerenga kōrero a tētahi kai tātari, hei "whāinga pea i ngā pakanga o nāianei." I te marama o Hune, i whakatakoto te Kotahitanga o Europi i tētahi Kete Rangatiratanga Hangarau — arā, he Ture Mōkī 2.0 me tētahi Ture Whanaketanga Kapua me te AI — kia noho a Europi hei "whenua AI" me te "whakapakari i tōna rangatiratanga matihiko." Ā, pēnei i ngā whārangi whakamutunga e tuhi ana, kua aukatia e tētahi whakahau kotahi a Amerika ngā tauira tino kaha rawa atu i ngā tāngata katoa o tāwāhi o te ao. He tika te kōrero tūturu mō ēnei mea katoa; e whakaahua ana i te āhua o nāianei. Ka rere tēnei tuhinga i tētahi ara kē — ko te mea e tika ana kia noho, me te whakaritenga tika ka taea te whakautu ki te raupapa e puta ake nei. Ehara ēnei e rua i te mea he whakahē. He panuitanga tautoko ēnei mō taua mea kotahi uaua, ā, ko te ara whakaahua te mea e whakamana ana i te mea whakaritenga kia ohorere.
Ko te huarahi e anga whakamua ake ai tēnei tuhinga, he rua ngā ara e whakatakoto ana i ngā āhuatanga e tuwhera ana. Ko te tuatahi, he haere ki raro — ki tētahi momo rangatiratanga kāore he hononga ki te rangatū, ā, kāore e hiahiatia kia toa i tētahi mea. Ko te tuarua, he tino pōraruraru ake, ā, e hiahia ana ahau ki te kōrero tuatahi mō tēnei, nā te mea koinei te wāhanga kāore rawa ngā kaipānui o te Hauāuru i te whakarite mō tēnei.
Kua whakangungua ngā hunga whakarongo i ngā whenua rangatiratanga o te OECD, āta, mō ngā tau, kia kaua e whakawhirinaki ki te hononga o te kāwanatanga Haina ki te hangarau. Ehara taua whakangungu i te mea kāore he take. Ko te Ture Mōhiohio ā-Motu o Haina e whakahau ana i ngā whakahaere me ngā tāngata kia "tāutoko, kia āwhina, kia mahi ngātahi hoki" ki ngā mahi mōhiohio a te kāwanatanga, ā, he tūturu ngā pānga mō ngā raraunga, ngā tauira rānei kei raro i te mana whakahaere a Haina, ā, e mōhiotia whānuitia ana.
Ko te mea kāore mātou i whakangungua kia mahia, ko te whakamahi i taua arotakenga kotahi, kia ōrite, ki a Amerika — ā, i tēnei wā, me kī mārika te ōritetanga e tētahi kāore e hiahia kia kino ki a Amerika. E rua ngā ture ā-Amerika e toro tika ana ki ngā raraunga e puritia ana e ngā kaiwhakarato ā-Amerika, ahakoa kei hea o te ao, ā, nō wai rānei. Ko te CLOUD Act (2018) e whakahau ana i ngā kamupene hangarau kei Amerika kia tuku i ngā raraunga e whakahaere ana rātou, "ahakoa mēnā kei te rokiroki ngā raraunga i Amerika, i tētahi whenua kē rānei." Ko te Wāhanga 702 o te Ture Aroturuki Mōhiohio Tauwāhi (Foreign Intelligence Surveillance Act) e whakaae ana kia mahia he aroturuki kāore he ture whakaae mō ngā tāngata kāore nō Amerika e noho ana i waho o Amerika, mā te āwhina ā-ture a ngā kaiwhakarato whakawhitiwhiti kōrero o Amerika — he mana i whakahōu anō i Aperira 2024, ā, i te wā e tuhi ana tēnei, ka whakahōu anō i Aperira 2026. Ehara ēnei i ngā pānui taha. I kī te Kaiwhakahaere Tiaki Raraunga o Europi ko te Ture CLOUD he "ture e taea pea te taupatupatu ki te GDPR." I whakatūpato te komihana tiaki raraunga o Tiamana i ngā tari kāwanatanga kia kaua e whakawhirinaki ki ngā ratonga kapua o Amerika mō ngā raraunga matatini. Ā — ehara i taku whakataurite hei whakangāwari — i kī ngā kaituhi whakaaro i tono te Ture CLOUD kia whakataurite tika ki te Ture Mōhiohio ā-Motu o Haina.
Ehara te take i te mea ko Amerika rā ko Haina, i te mea rānei he ōrite ā rātou tikanga i runga i te matatika; kāore rātou i te pērā, ā, he mea nui ngā rerekētanga o te mārama, ngā kōti, me ngā huarahi whakahoki. He whaiti, he pakari ake te take: mō tētahi hapori kāore nō Amerika, kāore hoki nō Haina, he tūwhera tonu ki tētahi whakataunga kāore ia e whai wāhi ana ki a ia, te whakawhirinaki ki ngā pūnaha hangarau a tētahi rangatira rānei. Ehara i te tika taurite te whakaaro ki te arotake i tētahi anake o ngā mana nui e rua; he wāhi huna tēnei, ā, ko te wāhi huna he wāhi e ngaro puku ana te mana.
Ka hoatu e au tēnei i tōna āhua tino pakeke, tino hōu i raro nei, nā te mea i tupu i te wā i tuhia ai tēnei tuhinga, ā, nā te mea i pā ki te taputapu tonu e tuhi ana au. Tuatahi, heoi, ko te huringa whakatū — he aha te momo rangatiratanga ka whakautu i te raru kāore e taea e tētahi o ngā kaitāpoko.
He utu kei reira mō te whakamahinga whānoke o te kupu i mahia tae noa mai ki tēnei wā, ā, he mea tika kia utua. Ko te rangatiratanga, mēnā ka whakamahia āta, e ingoa ana i tētahi mea kotahi: ko te mana whakahaere a tētahi kaiwhakahaere i tōna ake rohe, hei aukati i ērā atu. Ko te mana tika e ingoa ana i tētahi atu mea: ko te mana tika e mau ana tētahi kaiwhakahaere i roto i ngā whatu o te hunga e pāngia ana e ia, i roto i ōna rohe me tua atu. He tuaka motuhake ēnei, ā, mā te whakakotahi i a rāua ki tētahi kupu kotahi e taupatupatua ana — pērā i te āhua o te wānanga mō te "AI rangatira", ā, pērā hoki i tētahi tuhinga tuatahi o tēnei tuhinga — ka ngaro te nuinga o ngā pārongo. (Nā Tim Clancy nō UMD ARLIS ahau i āwhina ki te whakakoi i tēnei wehewehenga, nāna i akiaki i roto i ā mātou tuhinga whakawhiti kōrero i muri i te tuhinga tuatahi.)
Ki te wehewehea, ka whakaahua ēnei tuaka e rua i tētahi aho-roa kāore e kitea e te iwi. Ka taea e tētahi kaiwhakaari te whai rangatiratanga tata-katoa, ā, he iti rawa tōna mana whaimana — arā, he mana whakahaere katoa i tōna rohe, engari he iti noa ngā tāngata, kei roto, kei waho rānei, e whakaae ana he tika tēnei mana. Ka taea e tētahi atu te whai rangatiratanga iti, he mana whaimana hōhonu — he kaha iti ki te aukati, engari he whakaae whānui ki tōna tika ki te whakatau. Kei te marara ngā kaiwhakahaere ā-motu e kotahi rau waru tekau mā waru pea o te ao me ngā motu e ara ake ana puta noa i taua papa; mā te pātai kotahi-tuaka — ko wai e toa ana i te omaoma AI — ka whakatauritea rātou katoa ki runga i taua rārangi kotahi.
Ā, ko taua tuaka kotahi anake te mea e ine ana i te omaoma, i tōna pito tino taumaha rawa. He aromatawai hōhonu tata nei — te rangahau Brookings–CEPS o Hui-tanguru 2026 — e whakatau ana "kāore e taea ā-hanganga te rangatiratanga AI katoa-papa mō te nuinga o ngā whenua, nā te mea he rārangi-ā-ao te AI me ngā wāhi here kua whakakotahitia," ā, e whakatūpato ana ka taea hoki e te urupare ā-motu mō te "AI rangatira" te noho hei waka mō te tiaki-ā-motu, ngā mākete me ngā paerewa kua wehewehea, me ngā haumi tūmatanui tārua, kua mahue rānei. Ko tērā te rangatiratanga hei āheinga i te taumata ā-motu — ko tā Jensen Huang nō NVIDIA te tikanga o te kī nei, "me whai a ia whenua i tōna ake whakaputa i tōna ake mātauranga atamai" — ā, kāore te nuinga o ngā kaiuru e whai i taua āheinga.
Ka whakatika a te rongoā a Graylin i te ahunga o taua oma mō te pūkaha — mahi ngātahi, kaua e rangatira — engari ka whakawhiti noa iho i te mana ki te taumata tiketike; he huihuinga mō ngā mana nui kua whiwhi tono te "CERN mō te AI". Ko ngā ine e rua kua waiho e tōna anga — me te omaoma — kia kore e pānuitia, ko ēnei tonu ngā mea ka taea e te nuinga o te ao te anga whakamua:te mana tika, te mana tika o te hunga e whakahaerehia ana; ā, i raro i te motu, he rangatiratangapaku, he rangatiratangatūturu hoki ka taea e tētahi hapori te pupuri — te mana whakahaere i āna ake raraunga me ngā tauira e mahi ana ki runga i aua raraunga, kia aukatia ai te whakahau a waho. Ehara i te mea e hiahiatia ana kia toa i te omaoma mō te kaha. Ka taea te pupuri i ēnei e rua i ēnei rā e ngā kaiwhakahaere kāore rawa e whai i tētahi pūtake rohe kotahi.
Ko te tūnga Villagehe tohu i runga i taua mahere — he tiketike ki te mana tika, he rangatiratanga paku, he tūturu hoki ki tōna ake rohe — ā, ka taea te kī i roto i tētahi rerenga kōrero kotahi:
Ko te rangatiratanga e tika ana kia hiahiatia, ko te mana a te hapori ki ngā raraunga me ngā pūnaha e mahi ana ki runga i a ia, e whakatinanahia ana i runga i te tika — e mau ana i te taumata tangata, he hononga ā-roto, kāore rawa e tuku.
E tū ana i runga i ngā mea e rua, e mau ana i te taurite, ā, e whakahaerehia ngātahi ana heiwhakahaere-ngātahi:
Te mana tika — te tūnga whaimana, tika hoki o tētahi hapori (he village, he iwi, he hapori hauora, he kaunihera ā-rohe, he hui karakia) ki te whakatau i ngā whakataunga here mō te AI e whakahaere ana i runga i a ia: ngā mea ka taea e ia, ngā mea me whakahē e ia, ko wai ka whakautu mōna. He mana tika i ngā whatu o te hunga e whakawhiwhia ana e ia ki ngā ratonga — ehara i te āheinga.
Te rangatiratanga raraunga — te mana whakahaere, i te taumata hapori, ki te wāhanga kotahi anake e taea e te hapori te pupuri kia kore ai e taea e te mana o waho te whakakore: ko ngā raraunga e waihangatia ana e ia me ngā tauira e mahi ana ki runga i aua raraunga. Ehara ngā raraunga i te rawa i tangohia mai i tētahi wāhi; nō taua wāhi tonu, ā, ka noho i raro i te mana o taua wāhi puta noa i tōna oranga katoa. Koinei te tikanga e whakamahia ana e te Rangatiratanga Raraunga Māori — rangatira ki ngā raraunga — i te kupu nei: he rangatiratanga i te tikanga tino, kua herea ki te rohe e taea ana e tētahi hapori te whakahaere, kaua ki te rohe kāore e taea e ia.
Ehara i te mea e tū raro ana tētahi ki tētahi, ā, he mea nui te hononga. He tūnga mana tō te mana ture me te kore rangatiratanga raraunga; he tūru ki te tēpu kei a tētahi atu ngā rekoata. He mana whakahaere te rangatiratanga raraunga me te kore mana ture; he mana whakahaere kāore e mōhiotia e te tangata he tika. Ka whakamārama tahi ēnei i tētahi tūngakāore i te rangatiratanga ki runga i tētahi atu — te mana motuhake me te āheinga ki te kī 'kāore' — ā, kāore e piki tōna rahi mā te whakawhiwhi i runga, engari māte honohono whānui: he maha ngā hapori e pupuri ana i tō rātou ake mana, e toro atu ana ki a rātou anō mā ngā huarahi e herea ana ki te whakaaetanga, ā, ka taea te whakakore, kaua e oma ki tētahi pokapū. Kāore he pūtake i roto i tētahi whatunga honohono me toa.
He momo whakapehapeha kia whakaatu i tēnei hei whakaaro hou. He tino tawhito tēnei, kua whakahokia mai, ā, ka puta puta noa i ngā tikanga tuku iho kāore he hononga ki a rātou anō — ā, koia tētahi o ngā take he mea tika kia whakawhirinaki ki a ia.
I toa aElinor Ostrom i te Tohu Maharatanga Nobel mō te Ōhanga i te tau 2009 mō tana whakaatu, hei whakahē i te whakapono pōrearea o te "pōraruraru o ngā rawa ā-hapori," ka taea e ngā hapori te whakahaere toitū i ngā rawa e tiritirihia ana — he huarahi tuatoru i waenga i te whakawhiti rawa ki te tūmataiti me te mana whakahaere pokapū. Nā āna rangahau ā-āhua i ngā pūnaha whakatō wai, ngā umanga ika, me ngā rawa ā-maunga i puta ai ngā mātāpono hoahoa e waru mō te mana whakahaere ā-roto e toitū ana: ngā rohe mārama, ngā ture e hāngai ana ki ngā āhuatanga ā-rohe, te whakatau ā-rōpū a te hunga e pā ana, te aroturuki, ngā whiu ā-taumata, te whakatau tautohetohe e wātea ana, te whakaae a ngā mana o waho ki te tika o te hapori ki te whakarite, ā — mō ngā mea nui — ngā umanga ā-roto, he mana whakahaere paparanga mai i te taumata ā-rohe ki runga. Ko te Kotahitanga, arā, ehara i te tauira pūmanawa i hangaia e mātou; koia tonu te āhua o ngā rawa tūmatanui mau tonu i ngā wā katoa.
Ka kī anōa Te Tautika ā-Rohe i taua mea i roto i tētahi atu āhua kōrero. I tōna whakatakotoranga tuku iho, he "hē, ā, he kino tino nui, he whakararuraru hoki i te raupapa tika, kia whakawhiwhia ki tētahi rōpū nui ake, teitei ake rānei, ngā mahi e taea ana e ngā rōpū iti, ā-rohe rānei" (Quadragesimo Anno, 1931); kua tuhia tēnei mātāpono ki roto i ngā ture o te Kotahitanga o Europi, ā, ka mahi ngā taumata teitei i ngā wā anake ka taea e rātou te mahi whai hua ake i ngā taumata ā-motu, ā-rohe rānei. Kei te taumata ā-rohe whai mana, whai pūkenga rawa te mana whakahaere. Hei tautoko i a ia anake ngā taumata katoa kei runga ake.
I tuhi aSimone Weil i te tau 1943, ā, i kī ia he take o te wairua, ehara i te take o ngā whakahaere: he mea nui ake ngā haepapa i ngā mana, ā, ko te piringa — arā, te "whai wāhi tūturu, whai wāhi kaha" ki tētahi hapori ora e ora ana te hītori, e mārama ana te anamata — he hiahia taketake ā te tangata, ā, he tino kino te ngaronga o tēnei. I whakapae ia ki ngā kōrero mō ngā mana, nā te mea ka whakawhirinaki ki te kaha; ka pātai ia, ki tētahi pūnaha AI, ehara i ngā kerēme ka tukuna e ia ā tērā rā, engari he aha ngā mea e tika ana kia tukuna ki ngā āhuatanga ngoikore kua noho kē i raro i tōna tiaki.
Ā, ka tuku a te ao Māori, i roto i rangatira, he whakamārama hōhonu mō te mana hononga — te tika taketake o tētahi iwi ki te whakahaere i ngā mea nō rātou — i whakakitea hei mea tūturu i roto i te rangatiratanga raraunga Māori, e kī ana, "He tika taketake tMāori ki te whakahaere i ngā raraunga Māori me ngā pūnaha taiao raraunga Māori," ā, e ū ana ki Te Tiriti o Waitangi. Ka ingoa e au tēnei tikanga me te tiaki whai whakaaro, hei kotahi i waenga i ētahi maha, ehara i te mea he rawa nō tēnei tuhinga. He taumaha tūturu tō Te Tiriti i roto i te ture o Aotearoa; kāore he taumaha pēnei ki ngā tuhinga whānui mō ngā mana taketake e honoa nuitia ana ki a ia, ā, kāore au e whakakaha atu i tō rātou hiranga. Ehara i te mea kia nama i tōna mana, engari kia whakaae he nui ake ngā whakaaro mārama mō te pupuri mana tika ki runga i tētahi rohe i puta i mua rawa atu i ēnei rā, nā ngā tāngata kāore rawa i whai wāhi ki te omaoma mō te pūkenga.
Ngā tikanga e whā, kāore he whakapapa e tiritirihia ana, kotahi te whakatau: he tino mana tika, he tino pakari hoki te mana, ina mau tata ki te pūtake, ā, ka whakakotahitia ki runga mā te whakaaetanga.
He ariā e ora ana i roto i te tuhinga noa, he kare ā-roto noa iho. Ko te hanganga te mea e waiho ai te "kāore i tuku" hei āhuatanga o tētahi pūnaha, kaua hei oati; ā, ko konei ka mārama, ka taea te whakamana, te whakakāhore rānei i te kerēme Village.
He paparanga te whakahaere i Te Village, ā, he raupapa whai whakaaro. Kei te turanga he paparanga tūturu o ngā uara ture matua — he huinga iti o ngā oati kāore e taea te whakakore, e whakatinanahia ana ā-hanganga i roto i te hanganga anō, ehara i te mea i tuhia ki tētahi tuhinga kaupapa here ka taea te rere noa. Ētahi o ngā oati kei tēnei taumata:
Ko te tikanga ote kupu 'kāore e taea te whakarerekē' he pērā tonu: kāore he rōpū kotahi — ehara i te kaiwhakahaere papanga, ehara i te hapori, ehara i te tauira — e taea te whakakore i ēnei oati mā rātou anake, te whakangaro rānei i ēnei mā te huna. Ka taea e tētahi hapori te whakakaha ake i ngā here mōna anō; kāore e taea te whakahau i tētahi kia noho i raro iho i ēnei here.
I runga ake i taua papa, ka tuhi, ka whakatika ia hapori i āna ake ture: ānakaupapa, āna rārangi whero, āna whakamahinga whakaaetia. Ka whai mana te whakahaere i mua i te hanganga — ko te hapori e tautuhi ana i ngā here, ā, ka hangaia te pūnaha kia ū ki ēnei, ehara i te hēkenga kē. Ā, ko ngā mana whakahaere e whai wāhi ana — te papaanga, iwi, te whakawhirinaki ā-hapori — he hoa taurite, ia e whakaputa ana i āna ture, ā, ka taea te tango i aua ture i ngā wā katoa; ka tangohia e tētahi mana tana ture, me mutu te whakawhirinaki a te pūnaha ki taua ture. Ko te mana tika he mea hanga mai i ngā wāhanga taurite, kāore e whakakotahitia ki tētahi anake.
Ehara i te whakapaipai ngā mātāpono whakahaere ōrite, kua whakatūria ki tētahi paparanga ture matua kāore e taea te whakarerekē. Ko rātou te whakautu hanganga ki te aronga hē e whakamārama ana te wāhanga e whai ake nei — ko te whakawāteatanga āta haere, mā reira ka ngaro ngā uara pai i te wā e waiho ana ki te whakatau a-ringa, kotahi te hikoinga e tika ana te āhua i ia wā. Ko ngā uara kāore e taea te whakakore mā te huna, kāore hoki e taea te whakawāteatanga mā te huna.
Ko te kitenga a Hannah Arendt e mau tonu ana, ā, ko te mea i tino hē te pānui, ko te mea kāore te kino nui e tae mai ana mā te whakamōhio he tino kino. Ka tae mai hei mea noa, hei mea whakahaere, ā, ka whakaae ngā tāngata e whakaatu ana i tāna i kī ai, "he āhua whakamīharo, he tino pono hoki te kore āhei ki te whakaaro" — ehara i te pōrangi, ehara hoki i te whakapono pakari, engari he hē ki te titiro ki te ao mai i tētahi atu tūnga kē atu i tōna ake. Ka taea e te kino pēnei, i tuhi ia, "te tipu nui, te whakangaromanga i te ao katoa, nā te mea ka horapa pēnei i te pūhā i runga i te mata." (Me kī, kāore ia i whakapae i tētahi; i whakapae ia i te tangata takitahi hei kawenga katoa. Kei roto i te pūnaha te āhua noa, ehara i te kawenga hara.)
Tirohia tēnei ki ngā āhuatanga o nāianei. I te mea ka noho whānui, ka māmā hoki te whakamahi i tētahi momo AI tango rauemi, ā, he āhua rangatiratanga tōna, kāore te whakaaro a te iwi whānui mō ngā mea e whakaaetia ana e hurihia e tētahi whakataunga e tiakina ana e tētahi. Ka whakakoroia tēnei e te whakawhirinaki. Ka noho hei papamuri ngā mea e tika ana kia whakamataku; ka ngaro ngā here-ārai ehara i te mea nā te whakakore, engari nā te mōhio noa; ā, ka rere te pūnaha katoa, hipanga whai tikanga i muri i tētahi, ki ngā whakarōpūtanga kāore e tino whakahē ana i te aitua — kāore he tangata i tīpako i te ūnga. Koinei te mōrearea i hangaia ai te paparanga ture matatika kāore e taea te whakarerekē hei ārai: ka tango i ngā uara tino hira kia kore e pāngia e te rere noa.
Ā, i konei, e rua ngā huarahi e pā ana te wā, ā, koirā te kaha katoa o te kōrero. Ko taua pikinga tere o te pūkenga, e whakatere ana i te rere noa, kua whakaritea, mō te wā tuatahi, kia iti te utu mō te hanga i tētahi atu huarahi. Ehara i te mea huna te panoni, ā, ko te taunakitanga mārama rawa atu he whakaaturanga, ehara i te mahara noa: i mahia te tirotiro pūtake o tēnei tuhinga e tētahi rerenga rangahau aunoa i whakakotahitia ai ngā rau-āpiha iti motuhake i roto i tētahi rerenga kotahi, ā, i oti i roto i ngā meneti te mahi ka inea e tētahi rōpū rangahau tangata i roto i ngā rā —ā, i mahia anō kia rua, hei whakamana i a ia anō. I roto i te tau kotahi pea, kua huri te hangarau AI i tōna āhua mai i te kaiāwhina e whakaoti ana i tētahi mahi kotahi, ki tētahi pūnaha e whakahaere ana i tētahi rōpū nui hei whakatau i tētahi raru katoa. Ko te hua whaihua he tino whakatau: ka taea e tētahi rōpū iti, e ū ana ki ngā mātāpono — ahakoa he iti noa ā rātou pūkenga hangarau ake — te whakatū i tētahi pūnaha rangatira, maha-rohe, e whakahaere ana i ngā tauira iti ā-rohe (Llama, Qwen) i raro i tōna ake mana whakahaere, i runga i tētahi hanganga kei waho i te taumata o tētahi kāwanatanga kotahi, i roto i ngā marama, ehara i ngā tau. Ko te mea e whakatere ana i te mōrearea, koia tonu te mea e whakawhiwhi ana i te whakautu ki te taputapu. Kāore he take hei tatari anō, ā, he iti rawa te wā e haumaru ai te tatari.
I whakaaro ahau ki te whawhai i te take o te whakawhirinaki i roto i te ariā. Engari, i hanga noa iho te take i roto i ngā rā i tuhia ai tēnei tuhinga — ā, i runga i taku ake utu, koinei te huarahi tino whai kōrero i taea ai te whakaatu.
I te 12 o Pipiri 2026, i pānuitia e Anthropic kua "whakaputaina e te kāwanatanga o Amerika, e kī ana i ngā mana haumarutanga ā-motu, he ture whakahaere kaweake kia whakakorea te uru katoa ki a Fable 5 me Mythos 5 mō ngā tāngata whenua kē, ahakoa kei roto, kei waho rānei o Amerika, tae atu ki ngā tāngata whenua kē ngā kaimahi o Anthropic." I taua wā, ko Fable 5 te tauira tino kaha rawa atu i wātea — ko tērā ake te āheinga whakahaere kohinga i whakamārama ake i runga ake nei. I te pō kotahi, mā tētahi whakahau kāore au i whai mana ki roto, i tangohia te uru e ngā tāngata whenua katoa o te ao. Ko te take i whakahuahia he ngoikoretanga whaiti, kāore i te whānui — "te tono i te tauira kia pānui i tētahi pūtake waehere motuhake, ā, kia whakatika i ngā hapa pūmanawa" — he āheinga i kitea e Anthropic anō he "wātea whānuitia i ētahi atu tauira (tae atu ki te GPT-5.5 a OpenAI)." I whakahe a Anthropic, hei whakanui i a rātou, ki te whakahau i te marea, ā, kei te whakapau kaha rātou ki te whakahoki mai i te uru. Ehara te kamupene i te tangata kino o tēnei pūrākau. Kāore he tangata kino. Ko te hanganga anake.
Ā, ko taua hanganga tonu te mea e whakamārama ana tēnei tuhinga. I tangohia tana taputapu tino kaha rawa atu i tētahi kaihanga pūkenga i Aotearoa, e hanga ana i ngā taputapu mō ngā hapori, e tētahi rangatira kāore ia e whakautu ki a ia, mō ngā take haumarutanga ā-motu o taua rangatira, ā, kāore he huarahi āwhina i wātea ki a ia. Ehara tērā i te tūraru āhua noa i roto i tētahi pepa kaupapa here. Ko te rangatiratanga-hei-rangatōpū e toro iho ana i ngā paparanga katoa, ā, ka pā ki tētahi tangata kotahi — ā, koinei tonu te whakawhirinaki e whakahē ana te tūVillage. Koia hoki te take me hanganga te whakautu, kaua hei kōrero ā-waha noa. E toru ngā āhua tūturu e whakautu ana ki tētahi panoni ka taea te huri mai i tētahi atu wāhi: te whakapae tauira-iti ā-rohe e whak ahaerehia ana e tētahi hapori i runga i āna ake hanganga, kia kore ai e noho te āheinga i muri i te tohutohu a tētahi atu;te kotahitanga e toro ana ki ētahi atu hapori mā ngā huarahi e herea ana ki te whakaaetanga, ka taea te whakakore, kaua mā te pokapū a tētahi kaiwhakarato kotahi, kia kore ai e taea te tapahi i tētahi pūtake kotahi, kia kore ai e hinga te whatunga; me rangatiratanga o ngā rekoata raraunga — te takenga mai me te mana e haere tahi ana me ia rekoata — kia ahakoa ka namaia tētahi tauira, kāore ngā raraunga me te mana ki te whakahaere i aua raraunga e wehe atu i te wāhi. Koinei te tikanga o te "kāore i tuku iho" ina whakaae koe ka taea te whakahau i tētahi kaiwhakarato kotahi, i te pō kotahi, kia tapahia koe.
Me mārama ahau mō te whakahokinga whakamuri, kaua e huna: i tuhia tēnei tuhinga mā te āwhina a ngā tauira a Anthropic, mō ngā hanganga o Amerika. Ko te taputapu i whakamahia hei whakapae mō tētahi pūnaha rangatira motuhake, kei raro anō i te arorau rangatiratanga e hangaia ana te pūnaha hei ārai. Ehara tērā i te mea whakamā hei huna; koinei te whakapae, kua whakaaturia. Ka whakahaere te tangata i te paparanga ka taea e ia te pupuri, ā, ka ingoaia te paparanga kāore anō e taea e ia. Ko te whakaiti i taua whakawhirinaki — ehara i te whakapehapeha kia ngaro, ehara i te whakaeke i te hunga e tuku ana i taua mea — koinei te kaupapa mahi katoa.
Kāore au e whakapaipai i tēnei. Ko te wawata kia āhei ia hapori ki te whakahaere i te AI e whakahaere ana ia, me te rangatira i ngā raraunga e waihangatia ana e ia — i te whakamānawa i a Te Tiriti me ērā atu mātāpono whakahaere ōrite, kua whakaurua ki tētahi paparanga tūturu o ngā uara ture matua kāore e taea te whakarerekē, ā, kāore e taea e tētahi kaiwhakahaere, tētahi hapori, tētahi tauira rānei te whakakore i te huna. Ehara i ia hapori ka toa i te oma mō te pūkenga; kāore pea e toa tētahi. Ia hapori e mau ana i te mana e tika ana mōna ki ngā pūnaha e mahi ana ki a ia, i te taumata tangata, e honohono ana ki ētahi atu, ā, kāore rawa e tuku.
He wawata tēnei, ā, e mau pakari ana au ki reira. Ehara i te whakahī. Kāore teVillage e kī kua whakatau i te whakahaere AI, he hoa whakataetae rānei ki tētahi taiwhanga rangahau ā-mua, kāore rānei i puta i ngā whakawhirinaki e kī ana ia. E kī ana ia i tētahi mea iti ake, he uaua ake ki te whakakore: arā, ka taea ināianei te hanga i te paparanga e taea ai te pupuri i te mana tika, mō ngā kaiuru kāore rawa e pupuri i tērā atu momo mana, ā, he mahi hanga tūhono-kore noa iho tēnei — kāore he ū ki tētahi kaitāpae, nā te mea kāore ia e tākaro i te kēmu a ngā kaitāpae.
I tuhia tēnei tuhinga tuatahi mō te hunga e whakaaro ana mō te whakahaere me ngā kaupapa here AI, engari ehara te mātāpono e tiakina ana e ia i a rātou anake. He whakamāoritanga poto mō ērā atu e pā ana ki tēnei:
Ko te tū ki ngā āhuatanga katoa he mea kia tika mō te kaupapa: he whakaute ki ngā hiahia ā-ao katoa, kāore e riri ki tētahi, ā, he ū ki te mātāpono kotahi e tika ana kia ū. I mua i te pātai ko wai te AI hei hanga mā wai, me pātai tuatahi he aha te mana e tika ana kia mau e koe anō — ā, kātahi ka mau.
Mo te whakataetae me tana arotake
Mo te whakataetae hei "te mea e puta ake ana" (te ara whakamārama)
Mō te rangatiratanga hei āheinga, me ōna here
Mō te toronga a te kāwanatanga ki ngā raraunga — te rekoata taurite
Ngā tikanga tuku iho
Mo te noa iho
Te whakaaturanga ora
Ko te tūāpapa Village me te anga Tractatus he whakamātau kia taea ai te whakahaere mō ngā hapori i te taumata tangata — te whakahoki i te mana ki te wāhi e tika ana kia puritia, ā, kia āhei ngā hapori ki te whakakotahi i taua mana, kaua ki te tuku iho. Ka tukuna tēnei tuhinga i roto i taua wairua, me te whakaute ki ngā hunga katoa e pā ana ā rātou hiahia ki a ia.
Tika tārua © 2026 John G. Stroh / My Digital Sovereignty Ltd. I raro i te raihana CC BY 4.0 (Creative Commons): kei te mana whakaae koe ki te tiri, ki te whakarerekē i tēnei mahi, me te whakahua i te kaituhi.