Hoahoa hanganga, ngā mātāpono whakahaere, me te hanganga whakatau hokinga-ki-muri a te CPU (Pepa B — whakarāpopototanga)
2026-05-03
Hoahoa hanganga, ngā mātāpono whakahaere, me te hanganga whakapae hokinga-CPU — Whakarāpopototanga o Pepa B
He whakarāpopototanga rua-whārangi tēnei mō te hoa rangahau tūturu kua whakamaheretia mō Pepa A. Ehara tēnei i te pepa rangahau tūturu. E whakamārama ana i (i) te tauira hanganga — he paparanga reo ā-rohe mōia kaiwhakamahi (SLL): he tauira reo iti ā-hapori kua whakangungua ki ngā ihirangi ake o te kaiwhakamahi, e whakahaerehia ana e te mana ake o te kaiwhakamahi, ā, e whakahaerehia ana i runga i ngā hanganga kei roto i te rohe mana ake o te kaiwhakamahi; (ii) ngā mātāpono whakahaere e whai ana te kaupapa i te wā e whakangungu ana, e whakahaere ana i ēnei tauira; (iii) ngā rōpū e whakahaere ana i te whakaputanga i ēnei rā; me (iv) te hanganga whakatau e pupuri ana i te ara whakahaere kia tino waho noa atu i ngā hanganga e whakahaerehia ana e Amerika. Kua wātea te aromatawai ā-rōpū, ngā whakakore whakarerekē taumaha, me te rapu tuhinga whakatairite mō te pepa katoa, ā, ka puritia kia tae rā anō ki te wā ka whiwhi i ngā raraunga whakangungu-whakahaere kua whakamana. I whakamārama a Pepa A i tētahi hanganga rēhita rangatira, ā, i raro i tēnei hanganga, ka noho ngā ihirangi, ngā tikanga whakahaere, me ngā anga kotahitanga ki roto i te hapori e rangatira ana ki a rātou; ko te SLL te paparanga māramatanga whakahaere o taua tūāpapa — arā, ko te mea e āhei ai tētahi mema ki te pātai ki te pūnaha, ā, ki te whiwhi i tētahi whakautu i tangohia mai i ngā tuhinga a te hapori anō, kaua ko tētahi tauira ā-tāwāhi i hangaia e tētahi kohinga ā-ao kāore te hapori i whai wāhi ki reira. E tū tēnei whakarāpopototanga kia whakatau ngā tohutoro whakamua o Pepa A ki tētahi anga tūturu, kaua ki tētahi tohu wāhi noa, ā, kia noho ki te rēhita tūmatanui te tauira hanganga i te wā e haere tonu ana ngā mahi aromātai.
Ngā kupu matua: paparanga reo ā-horopaki, tauira reo iti, NLP reo iti-tokomaha, rangatiratanga raraunga taketake, tauira mō ia kaiwhakamahi, whakatau whakamuri mā te CPU, tikanga whakangungu, hanganga motuhake, rōpū Tīra-1, GPU motuhake kāore nō Amerika.
Ka tiakina e te hanganga rēhita rangatiratanga o Pepa A te rangatiratanga o te hapori ki ngā raraunga; kāore ia anake e tiaki i te rangatiratanga o te hapori ki te mātauranga. He hapori e whakamahi ana i tētahi tauira reo hei whakawhiti pātai a ngā mema, kei te whakamahi tonu i tētahi tauira reo: ko te kohinga whakangungu o te tauira, te tikanga whakangungu, me ngā whanonga i te wā whakahaere he wāhanga o te mata o te hanganga, ehara i te mea motuhake. Kāore e taea e tētahi tauira ā-mua i whakangungua ki tētahi kohinga ā-ao kāore i hangaia e tētahi hapori motuhake te whakautu i tētahi pātai Wēra i roto i te rēhita o te hapori Wēra, tētahi pātai Māori i raro itikanga, tētahi pātai Sámi ki te rārangi kupu whakahou o te wāhanga reo — kāore e taea mēnā kāore e tuhi-nui ake i te mana o te hapori mā te kohinga i whakangungua ai te tauira.
E whakamārama ana a Pepa B i te tauira hanganga e whakamana ana i te SLL kia whakawhirinaki ai te hapori ki tōna whakamahinga: he tauira reo iti mō ia momo kaipāpā, i whakangungua ki ngā ihirangi ake o te kaipāpā, me te tino whakahaere ā-ture, te manaaki i te wā whakahaere i runga i ngā hanganga e whakahaerehia ana e te kaipāpā, e whakawhirinaki ana te hapori rānei, me tētahi huarahi whakahoki ki te CPU e pupuri ana i ngā whakatau i roto i te rohe mana whakahaere o te kaipāpā. Ko te hoa o te Pepa A he mea tūturu: i te mea ka whakarite te Pepa A i te tū rangatira o te papa raraunga, ka whakamārama te Pepa B i te tikanga whakahaere e hāngai ana kia tau ai te papa mātauranga. Ko te whakaaturanga ā-mātauranga e whakaatu ana ka whakaputa e te tikanga ngā āhuatanga kua whakapaetia, ko te mahi o te pepa katoa, ehara i tēnei whakarāpopototanga.
E rima ngā ture e whakahaere ana i te whakangungu o ia rōpū o ia papa reo motuhake. Ko ia he tikanga whakahaere i ahu mai i te mahi hanga i ēnei AI, ā, kua whakapaihia i te whakamahinga o ētahi atu rōpū; kua tuhia katoatia ki ngā ture tū o te kaupapa.
Kāore he tokorua whakatika. Ka whakauru ngā tokorua whakatika hangarua (he pātai me te whakautu tika i whakarerekētia mai i te pātai me te whakautu hē i mātakitaki) i tētahi mata hē ka tino hāngai atu te tauira ki reira ina noho tawhiti ngā tauira whakatika i te tohatoha ā-taiao — ā, he pērā tonu te āhua. Ka whakamahi te kaupapa i ngā pūwāhi ārahi (ngā whakahohe torutoru ka whakamahia i te wā whakatau) hei whakatika i ngā whanonga; ka waiho pū te kohinga whakangungu.
Kāore he tango tārua i ngā raraunga whakangungu. Ko ngā tārua e kitea ana i roto i te kohinga he whakapakari, ehara i te tāpiritanga. Ka whakangungua ngā rōpū o te kaupapa ki runga i ngā ihirangi e puta noa ana me te whakahāngaitanga taketake (ngā rerenga paerewa mai i ngā tuhinga tūāpapa; tikangae whakahokia ana; ngā rerenga whakahaere e puta anō ana); mā te tango tārua i ēnei ka whakakōpaki i te hanganga aro o te kohinga.
Kāore he whakautu FAQ mehemea kāore i whakamanaia te pūtake waehere. Ia tāpiritanga ki ia papa FAQ ka hono ki tētahi taonga putunga e taea te whakamana (he wāhanga o te ture matua; he whakataunga kua tuhia; he puna kua tohua i roto i te kohinga raraunga). Ko te whakatōpū i ngā papa FAQ te huarahi kua whakamātauria mō te whakawhānui; kāore e whakaaetia ngā tāurunga FAQ e hiahiatia ana.
Kāore he whakarerekētanga taumaha tauira. Ko ngā huarahi whakarerekē taumaha kua whakamātauhia e te kaupapa — arā, he whānuitanga o ngā kawa whakatikatika āta, whakakō, me te whakatikatika manakohanga — kua ngoikore ake i te turanga paparanga FAQ i ngā whakamātautau ā-roto a te kaupapa, tae noa mai ki tēnei rā. Ka pūrongo te pepa katoa i ngā whakataurite mō ia whakamātautau i ngā taipitopito. Ko te hua o tēnei: kia kitea tētahi kawa whakarerekē taumaha e whakaatu ana he pai ake i te turanga paparanga FAQ, kāore te kaupapa e whakamahi i tētahi. Ko te paparanga FAQ me ngā kohinga whakahaere ko ngā huarahi whakawhānui kua whakamātauria.
Kāore he whakangungu tūmanako (Ture-2 whakaoho). Kāore e whakamanahia tētahi rōpū Ture-2 kia whakatinanahia, kia tae rā anō ki te whakatinanatanga o te kiritaki tuatahi o taua momo. He take e rua kei muri i tēnei: ko te whakangungu me te kore he kiritaki tūturu mō te whakatinanatanga e whakanoho ana i te kohinga raraunga ki te whakapae, kaua ki ngā ihirangi a te hapori anō; ā, ko te whakapau i ngā huringa whakangungu ki ngā rōpū tūmanako e whakahoki ana i te wā GPU whaitake i ngā mahi e tū ana i te whakaputanga.
Ko te tūnga o te kaupapa mō te whakarerekētanga taumaha te mea tino whai pānga ā-mahi i ngā ture e rima, ā, me whakamārama motuhake. Ko ngā whakarerekētanga kua whakamātauhia e te kaupapa e kapi ana i te mata paerewa — te whakangāwari āta i ngā rōrahi me ngā tere rerekē, te whakamātūtū mai i ngā tauira nui ake, ngā kawa whakatikatika manakohanga, me ngā huinga o ēnei — i whakamahia ki te turanga community-v1 14B Qwen2, ā, i whakatauria ki runga i tētahi turanga FAQ-ā-papa me ngā pūwāhi ārahi kua whakamahia. Ko te tauira puta noa i ngā huarahi i whakamātauhia, ko te rere haere o ngā tauira kua whakarerekētia i ngā āhua motuhake: ka waihanga ake i ngā mea mō ngā pātai kei waho o te kohinga raraunga, ka whakahē i ngā wā kāore i te tino pono ina kei waho ngā pātai i te kohinga raraunga, ā, ka whakahua i ngā kōrero kāore i te tino tika ina tonoa kia hāngai ki ngā raraunga ngā whakautu.
Kia kitea tētahi kawa whakarerekē taumaha e whakaatu ana he pai ake i te turanga paparanga FAQ, kāore te kaupapa e whakamahi i tētahi. Ka pūrongo te pepa katoa i ngā hua o ia whakamātautau, te hanganga o te huinga aromatawai, me ngā tikanga mahi i te taipitopito; e tuhi ana tēnei whakarāpopototanga i te hua whakahaere: ehara te whakarerekē taumaha i te huarahi whakawhānui o nāianei, ā, ko te paparanga FAQ me ngā kohinga whakahaere e kawe ana i te kawenga whakaputa tūturu o te kaupapa.
E rima ngā rōpū-ā-Tātai-1 kua whakatinanahia i te wā e tuhi ana:
village — horopaki whānau Māori whānui; whānau me ngā whakarōpūtanga whakahaere (tāwāhi).village — horopaki pārihi whakakotahitanga Anglikana.village — hokinga-whakamuri hapori whānui (te turanga 14B Qwen2).village — horopaki hītori whānau.village — pakihi-iti horopaki rārangi-mema me te papa-whakahaere.Ka whakangungua ia rōpū ki runga i te kohinga raraunga mō tōna momo kaipāmu, me te tikanga whakahaere o §2. Ka pūrongo te pepa katoa i te tika mō ia rōpū i ngā pātai mō ngā ihirangi a te kaipāmu, te reiti whakahē mō ngā pātai i waho o te kohinga raraunga, te tikanga tohutoro, me te aromatawai ā-kounga o te rēhita e whakaute ana i ngā tikanga. E whā ngā rōpū-ā-tau 2 (tiaki taonga, diaspora, karapu, alumni) kua tohua, engari kua whakatāhia ā-mahi i raro i te tikanga kaua e whai whakangungu tūmanako.
I whakamātau tētahi whakahou whakangungu episcopal-v2, ā, kāore i pai ake i te v1 i runga i te huinga arotake o te kaupapa; kāore te v2 i whakarewahia. Kua whakahuatia te hua kino i roto i ngā tikanga whakahaere o te kaupapa; ka kōrerotia e te pepa katoa tēnei i te taha o ngā mahi whakarerekē taumaha whānui hei taunakitanga anō kei te huarahi o nāianei o te paparanga FAQ me ngā aronga whakatere kei te taumata tiketike rawa o te tika ā-rohe mō te rōpū.
Ka mana te whakamātau i te wā whakahaere i runga i tētahi GPU A6000 rangatira o Aotearoa i Catalyst Cloud i ngā haora mahi (08:00–20:00 NZST), ā, ka whakawhiti aunoa ki tētahi eGPU kāinga kāore i te US (RX 7900 XTX) i waho o ngā haora mahi. He Kei te wātea te ara huri-CPU mō ngā wā he iti te kawenga; he teitei ake te whakaroa, engari e tika tonu ana te tere whakawhiti mō te āhua o ngā tono a te papanga. Kāore he tono ki tētahi tauranga whakatau US-whakahaere i roto i te ara tono whakaputa. Ka toro atu te ture aukati-kaiwhakarato e whakahaere ana i ngā hanganga katoa o te papanga (kāore he kapua, SaaS, rānei he ratonga AI whakahaere nō US i roto i te ara tono whakaputa) ki te paparanga whakatau. Ka tuhia ngā whakatau arataki mō ia tono me te rōpū kua tohua, te whakataunga o te kuaha here, me te hauora o te ratonga matua i te wā o te tono, hei whakarato i te mata arotake e hiahiatia ana e te Tuhinga 22 o te GDPR (whakatau aunoa) me te Tuhinga 2 o Te Tiriti (tiakitaonga mō ngā raraunga hapori me tōna whakawhitinga) ngātahi.
Ka pūrongo te pepa katoa: te tika mō ia rōpū i runga i ngā huinga aromatawai tū; te tikanga whakahē (te reiti o ngā whakahē tika ā-taunoa mō ngā pātai i waho o te kohinga raraunga); te āhua o te tuku tohutoro (te reiti o ngā whakautu kāore he tohutoro i mauhia e te tātari haumaru tohutoro ā muri ake); te whakataurite taipitopito o te whakarerekētanga taumaha; te whakataurite whakangungu anō o episcopal-v2; te arotakenga tikanga e ngā kaiarotake e hāngai ana ki te hapori (ki te whakaae te hunga whai mana; ki te kore, ka whakarāpopototia ki te taumata hanganga); te roa o te whakapae me te tere whakawhiti i ia ara rerenga; me tētahi tātaritanga hohonu ārai o te whakapūmau tauira ki te tātari tohutoro ā muri ake — ko te mātāpono ka mahi te whanonga tauira me te tātari haumaru i ngā paparanga motuhake, ā, me pūrongo ngā mea e rua, kaua rawa e whakaarohia te tātari anake hei whakautu katoa mō te whakapūmau. Ka ingoa ēnei āhuatanga i tēnei whakarāpopototanga; ka pūrongo te pepa katoa i ēnei.
E toru ngā here e here ana i te whānuitanga o tēnei pepa. Kāore anō kia aromatawaihia ngā rōpū Tier-2; ka pūrongoia ā rātou kitenga ā-taupū i te wā ka whakatinanahia ā rātou kaipāpā tuatahi. Ko te kawa aromatawai te kawa tū o te kaupapa — he rite ki ērā atu mahi aromatawai ā-hapori, engari kāore anō kia hāngai ki tētahi paearu aromatawai kua whakaputaina, kua arotakehia e ōrite; ka matapaki te pepa katoa i tēnei āputa whakataurite me ngā tuhinga e whakamārama ana. Ā, ko ngā kitenga rangahau o konei he mea ā-roto o te kaupapa i te rā o te whakarāpopototanga; ka pūrongo te tuhinga katoa i ēnei me te māia e hiahiatia ana mō te tuku arotake ā-tāngata, tae atu ki te uru a ngā kaiarotake ki te huinga aromatawai e tū tonu ana i raro i ngā here muna e tika ana, mēnā kei roto i ngā kohinga raraunga he rauemi e herea ana e te ahurea.
Ko te Pepa A me te Pepa B he wehenga e rua kua whakaritea: Ko te Pepa A e kapi ana i te turanga hanganga; ko te Pepa B e kapi ana i te tikanga whakahaere aromatawai e whakamana ana i te paparanga mātauranga o taua turanga kia whakawhirinaki ai te whakamahinga mō ngā hapori reo iti me ngā hapori taketake. Ka whakamārama tahi rātou i tētahi pūnaha e rangatira ana ngā raraunga me te mātauranga i runga i tōna hanganga. Ko te pepa anga Tractatus (kua wātea kē ki te marea i runga i Codeberg i raro i te Apache 2.0) te waewae tuatoru o te toru: te whakahaere i te wā whakawhanake mō te āwhina AI e hanga ana i te tūāpapa anō.
E mihi ana te kaituhi ki a Leslie Stroh mō tōna arataki whakaaro hōhonu i runga i ngā ariā maha me te pātai mō te pai i roto i te mātauranga atamai hanga. Ko te ū ki te whiriwhiringa maha e rere ana i roto i te hanganga whakahaere o te tūāpapa — me te whakapono whānui ko tētahi tūāpapa AI e tika ana kia hanga, me whakautu ki tētahi ariā nui mō te pai, ehara i te mea tikanga noa iho — nā aua kōrero i hanga ai tōna āhua taketake.
Ka whakawhetai hoki te kaituhi ki ngā kaumātua o te hapori, ngā kaiwhakahohe i te reo, me ngā kaiwhakahaere rēhita, nā ō rātou kohinga rauemi me ō rātou urupare i ārahi i ngā rōpū; kei te tatari mō te whakaaetanga ā-tangata a ia tangata, ā, ka whakaroa te tuku i konei kia tae mai taua whakaaetanga.
[A] Stroh, J. G. (2026). Hanganga Rēkōta Rangatiratanga mō ngā Tūāpapa ā-Hapori — Pepa A (Tauira Arotake v3, Mei 2026). My Digital Sovereignty Limited (NZ). Pepa hoa. Kei te wātea iagenticgovernance.digital/papers/sovereign-record-architecture-v3-may-2026.html
(Ingarihi, te reo Māori, Tiamana).
[T] Stroh, J. G. (2026). Tractatus Framework — Architectural
Patterns for AI Development Governance, Working Paper v0.2.
codeberg.org/mysovereignty/tractatus-framework. Apache
2.0.
Ngā tohutoro whakamātautau taipitopito — tae atu ki te tauira pūtake Qwen2 tātaitanga, ngā tohutoro kawa aromatawai, rauemi pānui mō te tikanga whakarerekē taumaha (LoRA, whakangāwari taipitopito katoa, tangohanga ā-papanga, raraunga manakohanga āhua RLHF), rauemi NLP mō ngā reo taketake, rauemi whakamāori mō ngā rauemi iti, rauemi kōrero ā-horopaki, me ngā rauemi mō ngā matatika o ngā tauira reo — ka waiho mō te Puka B katoa me te wetewete tuhinga Step-F kua whakamaheretia mō te tukanga whānui ake o te tuhi tuhinga mō te kaupapa.
Kaiwhakahaere kōrero: John G. Stroh, Tumuaki, My Digital Sovereignty Limited (NZ). ORCID: 0009-0005-2933-7170. Īmēra: john.stroh@mysovereignty.digital.
Rāhina: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Tohutoro kua tūtohutia: Stroh, J. G. (2026).Ngā Papanga Reo ā-Tūnga mō ngā Hapori Reo Iti me ngā Hapori Taketake — Whakarāpopototanga Puka B. My Digital Sovereignty Limited. Wātea ana i agenticgovernance.digital. (Ka tohua te Zenodo DOI ina whakawhānuihia ki te puka katoa.)
Tūnga whakarāpopototanga: He whakarāpopototanga rua-whārangi tēnei. Kua whakaroa te pepa rangahau whānui ki tētahi wāhanga motuhake me ngā raraunga kua whakamātauria i roto i ngā whakangungu, ngā ripanga arotake mō ia rōpū, ngā taipitopito hua o ngā whakamātautau whakakore, me te karapa tuhinga whakatairite e hiahiatia ana mō te tuku arotake ā-tāngata. I whakaputaina i roto i te āhua whakarāpopototanga hei whakatau i ngā tohutoro whakamua o Pepa A, ā, hei tohatoha i te āhua kua whakamaheretia o te pepa rangahau hoa.