Ko te tauira hou a Tim Clancy rāua ko Asmeret Bier Naugle mō te rangatiratanga AI hei taputapu mana ā-motu tētahi o ngā whakaahua tino mārama kei a mātou mō te tirohanga whakataetae rautaki o tēnei rāngai. He mea tika kia arohia ki a ia — koia hoki te take he tika kia whakahēhia ia me te tūpato. E whakaarohia ana e te tauira te mana ā-motu i roto i te AI ā-mahi hei whakataetae mō ngā taumahi whakatupu e rima ka kohia e tētahi whenua: ngā pūāwhi, ngā huinga raraunga, te hunga kaimahi mātanga, te hiko, me te wai. He taumata ake tō ia, ā, ka taea te whakaeke i ia mea — ka whakakī anō te hoariri i tōna ake rawa, ka whakaiti rānei i te rawa o tētahi atu, ahakoa mā te kaha, pērā i ngā patu a Īrana i Maehe 2026 ki ngā pokapū raraunga i te UAE, mā te whakamanamana ā-ipurangi, ā-ōhanga rānei. Hei whakamārama i te āhua tūturu o ngā mahi a ngā mana nui, he nuinga tika. Hei whakamārama i te tikanga o te rangatiratanga, kāore i oti — ā, he mea nui tēnei ki te hunga kāore he mana nui.
He pakari te pūtake tūturu, ā, he tino whaihua te hanganga ā-porowhita. Ko tōna kitenga nui rawa, ko te kitea o ngā mahi a te hoariri hei kotahi āhua — arā, te whakaiti i te wātea — puta noa i ngā pūmana maha i te wā kotahi: te kaha kaimahi, ngā kohinga raraunga, ngā pūāwhiwhi tere, me te tūāpapa ā-tinana. Ka whakakotahi taua anga kotahi i ngā here kaweake, ngā here pūkenga, me ngā whakaeke mekameka tuku, ā, ko ēnei he raru motuhake i te nuinga o te wā. Ko te whakahua i ngā pūmana e rima katoa, kaua e mutu ki te kōrero mō te wai me te hiko e mōhiotia ana, te taumata tika o te taipitopito. Ā, ko te tāpiritanga a ngā kaituhi — he aratohu mō te tīmatanga mō te ine i te rorohiko ā-mahi me ngā mea e aki ana i te hiahia mō ngā pokapū raraunga — he koha tūturu i tōna ake mana. Ko taku tautohetohe ki te tautuhinga o te rangatiratanga i roto i te tauira, ehara i tōna hanganga.
Ka tautuhia e te pepa te rangatiratanga o te AI hei taumata e āhei ai tētahi motu ki te whakahaere motuhake i āna hangarau AI. Nō reira, ko ia o ngā pūmanawa e rima he ine i te āheinga — he mea ka kohia, ka ngaro rānei e tētahi kāwanatanga. Kāore he kupu i hea mō te mana tika, mō te mana o te hunga e whakangungu ana, e ārahi ana i te pūnaha mā ā rātou raraunga, mō te whakaaetanga rānei o te hunga e whakahaerehia ana ki te āhua e mahi ana te tauira i runga i ā rātou ingoa. Ehara ēnei i ngā tau kua ngaro ka taea e te tauira te tāpiri ā muri ake. Kāore rawa ēnei i tōna pukapuka kupu, nā te mea ko te whakamārama e pā ana ki te mana whakahaere hei āheinga, ehara i te mana hei tika.
Ehara tēnei i te tautohetohe mō tētahi pouaka kua ngaro. He ariā kē tēnei mō te tikanga o te rangatiratanga. Ka tautuhia e te tauira hei āheinga ki te whakahaere motuhake, ki te whakataetae kia toa. He whakamārama tawhito, he pakari ake: ko te rangatiratanga hei mana tika mō tētahi rohe — te tūnga kua whakaaetia hei whakatau i ngā whakataunga e herea ana ētahi atu kia whakaae. He kaha tētahi iwi me ōna pūmanawa rorohiko nui, engari kāore he mana tika hei whakahaere i te whakamahinga o aua pūmanawa; he kaha ia, engari kāore e kitea ana he rangatira ia i tēnei tuarua o te tikanga. He hapori me ōna pūmanawa rorohiko iti, engari he mana tūturu, kua whakamanahia ki āna ake raraunga — me te mana ki te whakahaere i ngā tauira kia ārahi mōna — tērā pea he rangatira ia i tētahi ara kāore e taea e tētahi tatau te ine.
Anei tētahi whakamātautau whaihua. Pātai atu ki te tauira kei hea ngā tikanga rangatiratanga AI ā-rohe o te Kotahitanga o Europi i runga i tōna mahere. Rānei kei hea te rangatiratanga raraunga Māori — rangatira, mana me te whakahaere ki runga i ngā raraunga, i te tikanga Te Mana Raraunga. Rānei tētahi kerēme whakahaere ā-iwi taketake. Kāore he pūmana hei whakahaere i ēnei mea katoa. Ehara ēnei i te whakaiti ā-hoariri, i te kohi āheinga rānei, nō reira kāore e taea e te tauira te whakaatu i ēnei. Ko te kohinga rangatiratanga hangarau a te EU mō Hune 2026 he taputapu pēnei tonu tēnei — he whakapuaki ora i te rangatiratanga AI kāore e taea e tētahi tauira pūkenga te ine. Ā, ko ēnei tonu ngā taputapu e whakamahia ana e ngā kaiuru iti hei whakapuaki rangatiratanga i tēnei wā: ehara i te mea mā te hanga pūnaha Nvidia nui ake, engari mā te whakatū mana tika mō ngā raraunga, te takenga mai, me te ārahi.
He tawhito te rerekētanga — i mua ake i te AI mō ngā rau tau. Kua roa e wehe ana te ariā tōrangapū me te ture i ngā mea e rua e whakakotahitia ana e te kupu "rangatiratanga": te mana whakahaere whaihua, arā, te mana tūturu ki te mahi me te kore e whakakorehia, me te mana tika, arā, te tūnga ā-ture ki te whakatau i ngā whakataunga e herea ana ētahi atu kia whakaae. Ka taea e tētahi kāwanatanga te pupuri i tētahi ahakoa kāore i te pupuri i tērā atu. He mana whakahaere tō te junta, engari kāore he mana tika; he mana tika tō te kāwanatanga i te whakawāhi, engari kāore he mana whakahaere. Ka haere tahi ēnei tokorua i te nuinga o te wā, ā, koia te take he māmā te wareware i te rerekētanga. Engari ehara rātou i te mea kotahi, ā, kei te wehewehe a AI i a rātou.
Ko Clancy rāua ko Naugle e ine ana i te tuatahi. Ko ā rātou rima pūreirei he rahinga o te āheinga — te āheinga tūturu ki te hanga, ki te whakahaere, ki te tiaki i te AI me te kore e whakawhirinaki ki tētahi atu. He mea tūturu tēnei hei ine. Engari, kāore te tauira e kōrero ana mō te tuarua. Kāore he mea e kōrero ana mēnā kua whakaaetia te whanonga o tētahi pūnaha e ngā tāngata e pāngia ana e ia, mēnā rānei he mana tō te hunga e whakahaerehia ana kia here i a ia. I roto i te tikanga ture tawhito, ko taua tūnga tonu te rangatiratanga: ehara i te ope nui rawa, engari ko te taitara tika ki te whakatau i roto i tētahi rohe.
Ko te taunoa o nāianei ko te whakaritenga o Westphalia — te rangatiratanga hei mea ā-rohe, e tautokohia ana e te kaha, ā, kāore e whakararuraru. He kore hāngai tēnei mō ngā raraunga, ā, he tino kore hāngai ake mō ngā iwi kāore rawa i ā-rohe tō rātou mana i te tuatahi. Ehara te rangatiratanga raraunga Māori i te hiahia kia nui ake te kaha rorohiko i ētahi atu. He rangatira tēnei — he mana e ū ana ki ngā hononga me whakapapa, he kerēme e tū ana ahakoa kāore he kaha e tautoko ana. Waihoki, ko ngā tikanga a te Uniana o Europi he whakapuaki i te mana tika mō te whakahaere i te AI i roto i tētahi rohe whakahaere, ehara i te urunga ki tētahi whakataetae kaha. Ki te pānuihia hei kerēme āheinga, ka āhua ngoikore rātou; ki te pānuihia hei kerēme mana, koia tonu rātou. Ko te āhua whakahaere e hāngai ana ki tēnei whakaahua ehara i te rangatiratanga kotahi, engari he rangatiratanga maha-pū – he maha ngā mana ōrite, ia mana he rohe whakahaere motuhake mō tētahi rauemi tiritahi, i te aronga a Ostrom. Ehara i te mea ohorere, koinei te hanganga i whakamārama ai te wāhanga whakamutunga.
Koia nei te take kāore te whakamārama āheinga i te taurite. Ehara i te mea ka waiho noa i te mana — ka whakararuraru i te kaha ki te whakapuaki i te mana, nā te mea ka tatau ngā mea katoa ka taea e te tauira te whakaputa i roto i ngā wāhanga āheinga. Kia wehe koe i ngā ariā e rua, ka whai ake te toenga o tēnei kōrero: ka taea e tētahi hapori te pupuri i te mana tika ki āna ake raraunga, me te mana ki te āhua e mahi ai tētahi tauira mōna, ahakoa kāore he āheinga ki te hanga i taua tauira. Ko te mana te paparanga kāore e hiahiatia kia toa i te oma.
Anei te wāhanga e whakaatu pai ake ana te tauira i tā ōna kaituhi pea i hiahia ai. I runga i āna ake tuaka, kāore e taea te toa i te whakataetae mō te hunga kāore he pūtea ā-motu. Kāore rawa he whenua iti e kohi i ngā zettaFLOPS whakataetae, kāore rawa e nui ake tōna hanga rauemi whakatere, kāore rawa e toa i te pakanga whakapau wai me te hiko ki tētahi mana whenua nui. E kī ana ngā kaituhi mārama, ko ngā here o ia pūreirei ka tautuhia e ngā pūkenga ake o tētahi whenua, me tōna āhei ki te karanga atu ki ngā whenua hoa kia whakakī i ngā mea kāore i a ia — ā, koirā tonu te pūrua hanganga. Mēnā ko te rangatiratanga te āhei puta noa i ēnei pūreirei e rima, kātahi ka noho pūmau te nuinga o te ao hei hunga whakawhirinaki, ā, ko te nekehanga whai whakaaro kotahi, ko te tīpako i tētahi kaitiaki, me te whakaae ki tērā.
Me whakapae tātou i te aronga matua i puta i taua whakatau. Ehara i te ine tūāhua te whakamārama i te rangatiratanga e aukati ana i ngā whenua me ngā hapori maha mō ake tonu atu. Waihoki, pēnei i tā Yew rāua ko ōna hoa mahi e whakapae ana i ā rātou mahi mō te hokohoko o te rangatiratanga AI, koinei te nekehanga e tuku ana i ngā kaihoko tūmataiti ki te tautuhi i te kupu i runga i ā rātou ake tikanga: ka taea te hoko i ngā wheketere AI "rangatira", ngā kapua, me ngā tauira, ka riro i ngā kamupene e hoko ana i ēnei te mana ki te kī he aha ngā mea e whai mana ana. Ko te ine i te rangatiratanga i roto i ngā wāhanga āheinga te mea e whakaahei ana i taua hopukanga — nā te mea ko ēnei wāhanga tonu ngā mea e hokona ana e rātou. Ka tatau te rangatiratanga i roto i ngā pūāwhi me ngā zettaFLOPS, ka whai mana ngā kamupene e hoko ana i ēnei pūāwhi me ngā zettaFLOPS ki te whakatau ko wai te rangatira.
Ko taku ake mahi — te tūāpapa maha-kaiwhakamahi Village me te anga whakahaere Tractatus, i hangaia i raro i te kaupapa My Digital Sovereignty — ka tīmata i te tuarua o ngā whakamārama, ko tērā kāore he pūmana a te tauira ki reira. He mea mārama te kerēme, ā, kei te rere i te whakaputanga. Ia rēhita ka kawe i tōna ake takenga mai: he hash takenga whakamuna me tētahi rangitaki kāore e taea te whakarerekē, ā, he tāpiri anake mō wai i mahi aha ki reira. He rōpū hapori — he iwi, he marae, he karapu, he whānau — kei a ia te mana tūturu, ōrite hoki, mō te āhua o te whakahaere a te tauira i āna raraunga. Ka whakawhiwhia ia ki tētahi tauira kua whakangāwarihia kia hāngai ki tōna kaupapa. Ka tuhi, ka whakatika ia i āna ake ture whakahaere, he paparanga ēnei i runga i tētahi turanga haumaru o te papaanga, ka taea e ia te hiki ake, engari kāore rawa e taea te whakahoki iho i raro iho i tērā. Mā tōna ake mana ahurea ka taea e ia te tohu i ngā ihirangi hei mea tapu, hei mea herea rānei, ā, me whakahē e te tauira taua ihirangi, me tuku rānei ki taua mana kia whakatauna, kaua e whakautu māna anō. Ko ngā mana nei anō — te papaanga, iwi, te whakahaere hapori — ka whakaarohia hei hoa taurite. Ka whakaputa ia i ngā ture me ngā ārahitanga e hanga ana i te whanonga o te tauira i roto i tōna ake mana whakahaere, ā, ka taea e ia te tango i ēnei i ngā wā katoa, ā, i taua wā me mutu te whakamahi a te tūāpapa i ēnei. Kāore he mea o ēnei he tūemi o te mahere ara. Ka whakamahia, ka hangaia i te wā e aromatawaihia ana, ā, ka taea te arotake mai i te tīmatanga ki te mutunga. He rangatiratanga tēnei hei mana tika, e whakapuaki ana i tētahi taumata kāore e hiahiatia kia toa i te oma mō te taraiwa.
E hiahia ana ahau kia tino tika mō ngā mea kua whakatau, me ngā mea kāore anō kia whakatau i konei, nā te mea ka pā te kore oti ki ngā taha e rua. Ka whakahaere Village i te paparanga e taea ana e ia te whakahaere tūturu. Ko te paparanga kei raro iho i a ia — arā, ngā taumaha tauira o te rohe whakamua, ngā pūāwhi, te tukatuka rorohiko anō hoki — kei roto tonu i ngā taputapu whakahaere e whakahaerehia ana e ngā tauiwi, ā, i whakamāramahia e Clancy rāua ko Naugle. Ko ngā tauira e whakahaerehia ana e mātou he taumaha tuwhera i hangaia i waho i tō mātou mana whakahaere, ā, ka tukuna ā-rohe ki runga i ngā GPU i manaakitia e te EU me Aotearoa. Kāore au e whakapae ka taea te whakakore i tēnei whakawhirinaki. He whāiti ake tāku kī: ka taea te wehe i te rangatiratanga whakahaere me te rangatiratanga paparanga, ā, kei te hanga, kei te rere tonu te tuatahi i ēnei rā mō ngā kaiuru kāore rawa e whai i te tuarua. Ko te tauira anō e whakaatu ana he aha i kore ai e taea e ngā kaiuru iti te whai rangatiratanga papanga — kei raro ia i ngā huringa rauemi ā-motu kāore e taea e rātou te whakahaere. E hāngai ana tēnei ki te tono a Singh rāua ko Sengupta kia tirohia te rangatiratanga hei haurua tonu, ehara i te mea tokorua: he motuhake i tētahi taumata, he whakawhirinaki kua whakaaetia i tētahi atu. Ko tērā wehenga pono te hanganga katoa.
Ka whai tika mai te "kōwhiringa tuatoru". Ka tuku te anga whakataetae rautaki i tētahi kōwhiringa rua ki ngā whenua iti: kia hono ki te AI hangarau-nui o Amerika, ki te AI hangarau-nui o Haina rānei, ā, kia whakaae ki te whakawhirinaki ahakoa pēhea. Engari, mēnā he mana tika te rangatiratanga, ehara i te kaha mata, ka huaki tētahi huarahi tuatoru kāore e whakawhirinaki ki tētahi o rātou — ehara i te mea mā te whakakotahi i ā rātou taputapu, he mea kore tūmanako tērā, engari mā te whakahē i tā rātou whakamārama i te whakataetae. Ehara i te mea kāore he mana ngā kaiuru e whakakorea ana e ngā porowhita o te tauira. Kei te ine rātou i runga i te tuaka hē.
Nō reira, ehara tēnei i te whakahē, engari he tono kia whānui ake te tauira. Tāpirihia ngā pūtake i waiho e te anga tūturu: te mana tika, te mana o te tangata e pā ana ki ngā raraunga, te tū o te hunga e whakahaerehia ana ki te ārahi. Ka whakaurua ēnei, ka puta ake tētahi atu huinga porowhita — arā, ko ērā ka taea e tētahi hapori te whiwhi rangatiratanga me te kore e whiwhi i tētahi pūwhakatere kotahi, ā, kāore te painga rorohiko a tētahi hoariri e whakaiti aunoa i te mana tika o tētahi atu kaiwhakahaere ki tōna ake rohe. Ko ēnei porowhita ngā wāhi e noho ai te nuinga o te ao, nā te mea kāore ngā porowhita āheinga i tuwhera ki a rātou i te tuatahi.
Ko te tirohanga whakataetae rautaki he pūrongo pono mō te āhua e whanonga ana ngā rangatira. Ehara i te pūrongo whānui mō te aha te rangatiratanga. Ā, i te āputa i waenga i ēnei mea e rua — arā, ngā āhuatanga kāore e taea e te tauira te whakaatu — ko reira tonu te wāhi e hanga ana mātou, te toenga o te hunga.
Ko te tūāpapa Village me te anga Tractatus he whakamātau kia taea ai te rangatiratanga o te AI mō ngā kaiwhakahaere kāore rawa e toa i te oma āheinga, mā te whakawhiti i te rangatiratanga ki te papa e taea ai e te mana tika te pupuri tūturu.
Tika tārua © 2026 John G. Stroh / My Digital Sovereignty Ltd. Kua whakawhiwhia ki raro i te raihana CC BY 4.0 (Creative Commons): kei te mana noa koe ki te tiri, ki te whakarerekē i tēnei mahi, me te whakahua i te kaituhi.